أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
açular
(a1+ár saula+ar2) vtd
1 Incitar (cães) para que mordam.
2 Despertar, provocar (p ex, o apetite).
3 Enfurecer, exacerbar, excitar, irritar: ''Esta péssima estréia do colosso proveio, principalmente, do açodamento com que o açulavam'' (E. da Cunha).
1 Incitar (cães) para que mordam.
2 Despertar, provocar (p ex, o apetite).
3 Enfurecer, exacerbar, excitar, irritar: ''Esta péssima estréia do colosso proveio, principalmente, do açodamento com que o açulavam'' (E. da Cunha).
Açular
v. t.
Incitar (cães) a morder.
Provocar.
(Do ár. çaula)
Incitar (cães) a morder.
Provocar.
(Do ár. çaula)
açular
v.
(-1553 Susque I fº 13)
1 t.d.bit. incitar (cão) para que morda, ataque ou se porte agressivamente (contra); estumar
açulou os cães (contra o visitante indesejado)
2 t.d.bit. p.ext. provocar em (alguém) irritação, agastamento (contra); enfurecer, exasperar
ruídos muito agudos o açulam a. a torcida contra o time adversário
3 t.d.bit. e pron. p.ext. provocar, intensificar a energia, a vontade de (alguém ou si mesmo) [para a realização de algo]; estimular(-se), excitar(-se)
a recompensa açulou-o (a perseverar) a multidão açulou-se e quis linchar o ladrão
4 t.d.bit. p.ext. provocar ou intensificar (sentimento, emoção etc.) [em alguém]
a. a cobiça dos jogadores tais palavras açularam (no mestre) uma ira desconhecida
-etim orig.duv.; segundo JM, prov. de orig. onom.; ver acirrar ; f.hist. 1553 asular , 1562 açular -sin/var ver sinonímia de estimular -ant desassanhar; ver tb. antonímia de estimular -hom açulo(1ªp.s.)/ açulo (s.m.) -par assolar(vários tempos do v.)
1 t.d.bit. incitar (cão) para que morda, ataque ou se porte agressivamente (contra); estumar
açulou os cães (contra o visitante indesejado)
2 t.d.bit. p.ext. provocar em (alguém) irritação, agastamento (contra); enfurecer, exasperar
ruídos muito agudos o açulam a. a torcida contra o time adversário
3 t.d.bit. e pron. p.ext. provocar, intensificar a energia, a vontade de (alguém ou si mesmo) [para a realização de algo]; estimular(-se), excitar(-se)
a recompensa açulou-o (a perseverar) a multidão açulou-se e quis linchar o ladrão
4 t.d.bit. p.ext. provocar ou intensificar (sentimento, emoção etc.) [em alguém]
a. a cobiça dos jogadores tais palavras açularam (no mestre) uma ira desconhecida
-etim orig.duv.; segundo JM, prov. de orig. onom.; ver acirrar ; f.hist. 1553 asular , 1562 açular -sin/var ver sinonímia de estimular -ant desassanhar; ver tb. antonímia de estimular -hom açulo(1ªp.s.)/ açulo (s.m.) -par assolar(vários tempos do v.)
